|
SANDRA
RUMOLINO chante un tango de l’Argentine à Paris,
soulagé de quelques
tragédies, libéré par la distance,
enrichi des nouvelles expériences ...
(Celui-ci est un CV long. Voir plus bas le CV raccourcie, pour impression ou édition, en Français, en Anglais et en Español et qui sont mis à jour réguliérement)
Née à Buenos Aires en 1960, d’origine italienne, son père lui transmet le goût pour la musique et elle commence par étudier le chant et la guitare à l’âge de 9 ans.
Elle découvre ainsi la musique populaire de son pays et comprend très vite que son chemin était celui-ci. Elle s’inscrit par la suite au Conservatoire de la ville de Buenos Aires “Manuel de Falla” pour étudier le solfège, le chant et intègrer différents choeurs.
En 1983, Sandra quitte l’argentine pour l’Europe, faisant ainsi le parcours inverse de ses parents, afin de s’imprégner encore plus de cette nostalgie qui caractérise tant le tango argentin.
Depuis ses débuts à Paris aux fameux Trottoirs de Buenos-Aires, elle poursuit un parcours où se mêlent le chant, le théâtre et la danse, participant ainsi tout au long de sa carrière à plusieurs spectacles autour du tango, ou bien en donnant des concerts dans toute l’Europe.
C’est dans une démarche pleine de féminité et sans manières apprêtées qu’elle sait recréer des tangos traditionnels en interprétant avec profondeur et subtilité le "spleen" argentin.
Entre 1987 et 1993: “Como un tango” et “Aguantango” avec la troupe Gomina, dirigé par le guitariste Leonardo Sanchez (France, Allemagne, Hollande et Belgique), en 1992 “Flor de tango” (Paris) et entre 1995 et 1998 “Fatal-Tango” (France, Allemagne, Pologne et Norvège), créés et mis en scène par le danseur et chorègraphe Jorge Rodriguez.
Après son premier album, “Automne” dirigé et arrangé par le pianiste et compositeur argentin Gustavo Beytelmann, et accompagnée par Gilberto Pereyra au bandonéon, Pierre Blanchard au violon, Ciro Perez à la guitare et Roberto Tormo à la contrebasse, elle a participé aussi à plusieurs enregistrements en tant qu’invitée, notamment celui du Grand Orchestre de tango de Juan José Mosalini “Ciudad Triste” (2001), avec qui elle chante régulièrement depuis 1997 dans le monde entier.
En 2000/01: concerts avec le trio Esquina dans le sud de la France.Elle s’est produite également dans la création “Pas à deux” mis en scène par Camilla Saraceni avec le Quartette Darsena Sur, (Théâtre de la Bastille, Théâtre National de Châillot, tournée en région parisienne et Bruxelles). Elle fait partie de cette même compagnie pour “Charbons ardents”, spectacle créé en 2002 sur des textes et des poèmes de Philippe Léotard, musique composée par Gerardo J. Le Cam au piano, Juanjo Mosalini au bandonéon, Paul Lazar et Iacob Maciuca violons, Éric Chalan à la contrebasse et les danseurs Jorge Rodriguez, Chicho Frumboli, Lucia Mazer, Sylvie Cavé, Gil Nicolas, (La Filature de Mulhouse, Théâtre La Coursive à La Rochelle, Théâtre Jean Vilar à Suresnes, Espace 44 à Nantes, Théâtre du Nord à Lille).
Juin 2001, Premier Festival de Tango au Théâtre National de Chaîllot avec Le Grand Orchestre de tango.
Dans son album “Por la vuelta” (2002), arrangé par le pianiste et compositeur Gerardo J.Le Cam, elle fait toujours preuve de modernité grâce à son nouveau répertoire, véritable palette de nuances et des différents rythmes de son pays où la subtilité et la finesse sont à l’honneur. Elle est accompagnée par Osvaldo Calo au piano, Éric Chalan à la contrebasse, Cyril Garac au violon et Victor Villena au bandonéon.
En 2002, elle a le rôle-titre dans “Maria de Buenos-Aires”, opéra-tango d’Astor Piazzolla et Horacio Ferrer au théâtre National de Taïpei à Taiwan, avec l’orchestre National des Flandres: I Fiamminghi, mis en scène par Rudolf Werthen et en 2003 pour le même rôle, avec l’Ensemble régional de Basse Normandie dirigé par Dominique Débart, mise en scène d’Alfredo Arias (Théâtre National de Caen, Opéra de Tours et au Volcan du Havre) avec le chanteur argentin Guillermo Fernandez dans le rôle de "El gorrion" et Jorge Rodriguez dans le rôle de "El duende", chorégraphies d'Ana Maria Stekelman. En 2004, elle reprend la version de R.Werthen à L’Arsenal de Metz et à l’opéra d ‘Avignon et en 2006 à l’opéra de Gand (Belgique) avec les danseurs J.Rodriguez et M.Filali. Ces deux versions sont jouées avec le maître du bandonéon: “el maestro” Juan José Mosalini.
Elle participe en août 2004 en tant que comédienne dans le spectacle «Liberté - Liberty» mis en scène par Jérôme Savary, hommage au 60 éme anniversaire de la libération de Paris. Cette même année elle fera des concerts à travers la France (Limoges, Nancy, Carmeaux, Toulouse, Sanary, Nantes, Lille, Dauville ...)
Spectacle “Tangos, verduras y otras yerbas", en tournée dans toute la France, entre octobre 2004 et novembre 2005, textes de Jorge Rodriguez, mise en scène C.Sarraceni avec les musiciens G.J. Le Cam et I. Maciuca, et les danseurs-comédiens S. Cavé et J.Rodriguez.
Chanteuse-comédienne dans « Mambo mistico » d’Alfredo Arias entre mars et mai 2005 à la MCLA de Nantes, au Théâtre National de Chaîllot et au Gymnase de Marseille.
Elle est invitée par l’Ensemble Jerez-Le Cam dans la création « Tango imaginario » faite à la MCLA de Nantes en mai 2005.
Invitée pour un hommage à Carlos Gardel dans la ville de Toulouse, accompagnée par le Quintette « Hora cero », le 2 août 2005.
Comédienne et chanteuse dans « Un animal de dos lenguas » entre le 1 et le 10 septembre 2005 au théâtre Paris –Villette, dans le cadre du Festival de Jazz. Mise en scène Véronique Bellegarde, textes de Jacques Rebotier et Alejandro Urdapilleta, avec les musiciens Médéric Collignon et Philippe Glaizes et le comédien Philippe Fretun.
Spectacle musical "Concha Bonita" pour le rôle de Myriam, m.e.s. d’Alfredo Arias, musique de Nicola Piovanni . Tournée dans 44 villes italiennes entre novembre 2005 et mars 2006 aux cotés de la chanteuse
et comédienne argentine Alejandra Radano, les chanteurs Mauro Gioia, Sinan Bertrand, Gabriela Zanchi, Gennaro Cannavacciuolo, entre autres ...
Festival de Tango au Théâtre National de Chaîllot avec le Grand orchestre de tango de J.J.Mosalini en juin 2006
« Histoire vraie de La Périchole » m.e.s. par Julie Brochen : Festival international d’Art Lyrique d’Aix en Provence, Théâtre de l’Aquarium à La Cartoucherie de Vincennes, Théâtre Les Gémeaux à Sceaux et aux Célestins à Lyon entre avril et décembre 2006, musique dirigée par le pianiste Vincent Leterme.
Concerts en Hollande avec le septette « Tango Dorado » en février et octobre 2006 et tournée entre janvier et mars 2007.
Spectacle « Che Bandonéon » à Caen avec l’orchestre de tango de J.J.Mosalini, décembre 2006.
Création et concerts de « Nubes y Tangos » avec « l’Ensemble Jerez Le Cam » entre février et mai 2007 à Buenos Aires (Argentine), au Moulin d’Andé, et à la MCLA de Nantes.
Concert « Por la vuelta » à Auxerre et avec le pianiste Gustavo Beytelmann et la flûtiste Juliette Hurel, au Festival de Fénétrange.
Comédienne pour le tournage du téléfilm "La Commune", réalisé par Philippe Treboit, diffusé en novembre et décembre 2007 sur canal + aux cotés de la comédienne Angela Molina.
Plusieurs concerts avec l'Ensemble Jerez-Le Cam au studio de L'Ermitage à Paris, en Corse avec son quartette et en Italie avec le Grand orchestre de tango de J.J. Mosalini.
En 2008, Concerts avec l'Ensemble Jerez Le Cam en France et au Liban (Festival Al Bustan).
Concert avec le quintette "El despues " au CUM à Nice.
"Noche Tango", spectacle avec le quartette de Juan José Mosalini et les danseurs Jorge Rodriguez et Maria Filali au "Festival des nuits du Chateau de la Moutte" à St Tropez.
"Viento Sur" à Préfailles, (Loire Atlantique) et à Bratislava (Slovaquie) dans le cadre du festival "Viva musica".
Concerts en tant qu'Invitée par l'orchestre "Fleurs Noires" à Paris, elle deviens l'invitée réguliére de cet orchestre dés septembre 2008.
Du 26 octobre au 2 novembre, reprise spectacle "Concha Bonita" d'Alfredo Arias, en Italie (Rome et Naples)
Concerts à Chelles, St Quentin en Yvelines et Sanary avec le Grand orchestre de tango de J.J.Mosalini
Invitée pour "Tango Metropolis" à Valenciennes, spectacle dirigée par Claudio Hoffmann, Pilar Alvarez et Daniel Binelli.
En 2009, tournée avec les Fleurs Noires à Oman (Moyen-Orient) et concerts à Sotteville les Rouen, Studio de l'Ermitage et au Petit journal de Montparnasse.
Reprise du spectacle "Charbons Ardents", représentations du 2 au 5 mars à l'Agora d'Evry et le 7 mars à Elancourt.
Concerts à Alfortville, avec le "Grand orchetsre de tango de J.J.Mosalini" et St. Geneviéve des Bois avec le spectacle "Noche Tango" .
Reprise du spectacle "Tango, verduras y otras yerbas" du 21 au 27 septembre au Nouveau Théâtre de Montreuil (93)
Concerts avec Les Fleurs Noires en Belgique, Hollande et région Parisienne.
Tournages en tant que comédienne pour deux séries télévisées "Engranages" (canal +) et Pofilage (TF1) difusées en mai 2010.
Invitée à nouveau pour le spectacle "Tango Metropolis" en région parisienne.
En 2010: Opéra de Toulon, Maria de Buenos Aires, rôle titre, avec le ballet de l'opéra, José Luis Barreto (Baryton), Jorge Rodriguez dans le rôle de El Duende et William Sabatier au bandonéon.
Concerts en France avec l'orchestre Les Fleurs Noires (Arques, St Lo, Montélimar ...), Quintette El Después (Festival Transatlantique à Rouen) Juan José Mosalini: "Grand orchestre de tango" et le spectcale "Noche tango"(à l'Hôtel de Ville de Paris, soirée au profit des enfants ateints de cancer), Concerts avec " Viento Sur" avec Le Cam, Maciuca et Juanjo Mosalini (Rennes et Le Triton dans le cadre du festival Les Enchanteuses).
Avec "Noche tango" : Abbeville,Puy en Velay, Aubagne, Cahors, St.Tropez et Nouméa (Nouvelle Calédonie), festival "Buenos Aires sur scène" avec son quartette au studio de l'Ermitage à Paris. A La Défense: festival "Danses en Seine" avec le spectacle "Tangos, verduras y otras yerbas", avec le "Quatuor Caliente": à Venelles, Lyon et St Rémy sur Durolle, au "Roma Tango Meeting" avec "Duo de la Sombra", avec les "Fleurs Noires" à Puy en Velay, avec Le Grand Orchestre de tango de J.J.Mosalini au Festival de Ravena, Italie et au Festival du Chateau de la Moutte à St Tropez.
Maître de stage de tango chanté dans le festival du Sud d'Arles du 14 au 17 juillet , avec le pianiste Roberto Navarro.
Tournée en France et Portugal avec le spectcale OTango dont 10 jours au Casino de Paris en novembre.
En 2011: Plusieurs concerts avec Quatuor Caliente, Grand Orchestre de J.J.Mosalini, Noche Tango, Quinteto El después, Flores Negras ... en France et à l'étanger. Maria de Buenos Aires à Zagreb (Croatie).
En 2012: Tournée en Holanda avec Juan José Mosalini, plusieurs dates avec le spectcale Noche Tango
(Autriche, France, Tunisie ...),tournéeen Argentine avec les Fleurs Noires, et concerts également avec le Quattuor Caliente et le Grand orchestre de tango de J.J.Mosalini (Italie et festival international GREC de Barcelone). Concert à Toulouse au festival d'été avec C.Pérez, W.Sabatier et V.Rojas.
Sandra prête sa voix aussi pour des doublages pour la télévision et le cinéma, documentaires et spots publicitaires. Elle est invitée régulièrement à participer à différentes émissions de radio: France Culture, France Inter, France Musique, RFI, Radio Latina, Radio Aligre ...
Lors de ces concerts en tant que soliste, Sandra fait appel aux danseurs Jorge Rodriguez et Maria Filali pour leur qualité intérpretative basée sur l'improvistation et la théâtralité, ce qui est en accord parfait avec sa démarche artsitique.
En tant que pédagogue:
Sandra donne des Master Class de tango à l'école "Les glottes trotters" (centre de recherche et de formation vocale de Martina Catella) pour le cursus " Classe de maître sur l'éthique, technique et esthétique du tango vocal" et tous les deux mois, elle se rend à Toulouse pour des ateliers de tango chanté, avec le guitariste Vidal Rojas. Stages et ateliers sur Paris, Albi, Arles ...
Épanouie et spontanée sur scène, elle possède un charme lumineux et puissant qui nous permet de redécouvrir le tango, longtemps gominé par des vieux stéréotypes.
Sandra Rumolino représente l’une des figures principales du tango argentin d’aujourd’hui.
Consulter réguliérement la
rubrique News de ce site
DISCOGRAPHIE ...
En tant que soliste:
“Automne” - S.Rumolino (1995)
“Por la vuelta” - S.Rumolino (2002)
"Viento Sur", Sandra Rumolino chante Gerardo J.Le Cam (2008)
En tant qu'invitée:
“Couleur absence” - A.Politi (1996) (5 titres)
“Un secreto” - A.Politi (1998) (1 titre)
“Tangos volés” - musique du film d’Eduardo de Gregorio (2000) (1 titre)
“Ciudad triste” -Grand Orchestre de tango J.J. Mosalini (2001) (2 titres)
“Pas à deux” - musique du spectacle (2001) (5 titres)
“Jeux de temps” – Jean-Marc Naoufal (2002) (5 titres)
“Tant qu’il est possible” – J.M.Naoufal (4 titres) (2004)
“Tango imaginario”- Ensemble J.Le Cam (5 titres) (2005).
"Old places and new grounds”- Septette Tango Dorado (5 titres) (2007)
"Live tango" - Juan José Mosalini et son Grand orchestre de tango (2008) (3 titres)
"OTango" - musique du spectacle avec Cincotango et le chanteur José Luis Barreto (2010) (2 titres)
"Como un tren" Quinteto El Después (sortir prévue en novembre 2011) 2 titres
"Sortie de secours" - Orchestre Les Fleurs Noires (sortie prévue en janvier 2012) (4 titres)
CV Raccourcie pour impression
(derniére mise à jour: février 2011)
SANDRA RUMOLINO www.sandrarumolino.com
Chanteuse et proffesseur de tango argentin
Née à Buenos Aires en 1960, Sandra Rumolino se sent très tôt passionnée par le répertoire populaire argentin. Elle s’installe en France en 1983.
Dès ses débuts parisiens en 1987 au fameux cabaret Les Trottoirs de Buenos Aires, elle a souvent mêlé le chant, le théâtre et la danse dans des spectacles conçus autour du tango argentin dans toute l'Europe principalement mais aussi dans le monde entier.
Son premier album Automne est sorti en 1995 sous la direction du pianiste et compositeur argentin Gustavo Beytelmann.
En 1997 Sandra est l’invitée du Grand Orchestre de Tango de Juan José Mosalini, avec qui elle chante depuis régulièrement dans le monde entier et participe à leur deuxième album Ciudad triste en 2001 et au festival de tango du Théâtre National de Chaillot.
Elle fait partie entre 2000 et 2009 des spectacles Pas à deux, Charbons ardents et Tangos, verduras y otras yerbas, mises en scène par Camilla Saraceni et collabore régulièrement avec le pianiste et compositeur Gerardo Jerez Le Cam qui arrange son deuxième album Por la vuelta, sorti en 2002. En 2005, intègre l'Ensemble Jerez - Le Cam.
De 2002 à 2006, Sandra interprète le rôle-titre de Maria de Buenos Aires, opéra- tango d’Astor Piazzolla et Horacio Ferrer, aux cotés du maestro Juan José Mosalini, à Taipei (Taiwan), Metz, Avignon et Gand (Belgique), avec l'Orchestre National de Flandres : I Fiamminghi sous la direction de Rudolf Werthen. Ensuite à Caen, Tours et Le Havre sur une mise en scène d’Alfredo Arias avec l'Orchestre de Basse-Normandie, sous la direction de Dominique Débart. Elle répronds ce rôle à l'Opéra de Toulon en février 2010 aux cotés du baryton José Luis Barreto et le danseur Jorge Rodriguez. Ce rôle sera encore une fois repris en octobre 2011 en Croatie avec l'Orchestre Nationale de Zagreb.
En septembre 2005 en tant que comédienne, dans Un animal de dos lenguas, textes de Jacques Rebotier et Alejandro Urdapilleta, musique Médéric Collignon, mis en scène par Véronique Bellegarde au Théâtre Paris Villette dans le cadre du Festival de jazz et entre 2005/06 dans deux spectacles d’Alfredo Arias: Mambo mistico (TN de Chaillot, Espace 44 à Nantes, Le Gymnase de Marseille) musique d'Aldo Brizzi et Concha Bonita (tournée italienne) musique de Nicola Piovanni.
En juillet 2006 elle interprète le rôle de Michaëla Villegas (La Perricholi) dans l'Histoire vraie de La Périchole, mis en scène par Julie Brochen au Festival d'art lyrique d'Aix-en-Provence, à La cartoucherie de Vincennes: Théâtre de l'Aquarium, au Théâtre des Gémeaux à Sceaux et à Lyon au Théâtre des Célestins.
En novembre 2008 elle sort son troisième album Viento Sur, sous la direction de Gerardo J.Le Cam avec qui elle continue de collaborer régulièrement dans différentes formations et spectacles.
Elle chante aussi depuis 2008 dans le spectacle Noche Tango sous la direction musicale de
Juan José Mosalini, avec les danseurs Jorge Rodriguez et Maria Filali.
Actuellement elle est invitée régulièrement pour chanter dans diverses formations de tango: Orchestre Les Fleures Noires, Quinteto El Después (et participe aussi dans leurs prochains albums), Quatuor Caliente ...et toujours le Grand Orchestre de Juan José Mosalini depuis 14 ans !
Fin 2010, Sandra fait une tournée au Portugal et en France, dont 10 jours au Casino de Paris, avec le spectacle "Otango, the ultimate tango show".
En 2011 elle continue toujours à faire de concerts au sein de formations suivantes: Grand orchestre de Mosalini, Noche Tango, Flores Negras, El Despues, Caliente ... en France et à l'étranger.
En 2012: Tournée en Holanda avec Juan José Mosalini, plusieurs dates avec le spectcale Noche Tango
(Autriche,
France, Tunisie ...),tournéeen Argentine avec les Fleurs Noires, et
concerts également avec le Quattuor Caliente et le Grand orchestre de
tango de J.J.Mosalini (Italie et festival international GREC de
Barcelone). Concert à Toulouse au festival d'été avec C.Pérez,
W.Sabatier et V.Rojas.
En tant que comédienne elle à participé dans quelques séries télévisées comme:
La Commune et Engrenages pour Canal + et Profilages pour TF1.
En tant que pédagogue:
Sandra essaye de ménager son temps pour donner régulièrement des cours particuliers, de stages et d'ateliers de tango qu'elle anime depuis une dizaine d’années pour différentes associations en France.
Enseignante pour des Master classe dans l’école “Les Glottes Trotters, Centre de formation vocale de Martina Catella" pour le cursus «Classe de maître sur l’éthique, technique et esthétique du tango vocal» elle a fait partie de la programmation des pédagogues du Festival du Sud d'Arles en juillet 2010 et dirige réuliérement des ateliers à Bordeaux et à Paris. Son stage "La voix dans le tango: l'une des voies du tango" est une rencontre entre la voix de chacun et le tango comme vectuer d'emotions et d'histoire. Elle s'intéresse tout particuliérement au resentie vibratoire de la voix dans le corps, à sa physiologie, aux émotions comme vecteur d'un discurs que chaque chanteur s'approprie pour créer sa propre interprétation et au travail technique vocale et corporel, car il n'y a pas de voix dans un corps sans souplesse et au même temps une certiane tonicité musculaire.
Quand à sa formation:
Elle a fait une partie de ses études de musique et de chant, d'abord en Argentine, au Conservatoire de musique Manuel de Falla dans la ville de Buenos Aires et a fait partie de différents chorales. Ensuite arrivée en France, elle a pris des cours particuliers de chant avec plusieurs professeurs issues de diférents genres musicaux: lyrique, populaire, traditionnel, jazz ...qu'elle continue à explorer pour le renouveler constantement.
Aussi, elle a suivie des stages dans le cadre de sa formation professionnelle proposés par l'AFDAS ou le CIFAP en chant, théâtre et danse et la méthode A.Tomatis.
Des cours de danse contemporaine au Conservatoire de Paris I, de tango, une pratique réguliére de Hâta-Yoga et actuellement elle suit une formation en Pilates pour adapter cette pratique au chant.
Sandra a travaillé plusieurs années avec Marie-Agnès Faure, médecin phoniatre, qui lui a transmis les bases de la méthode de relaxation d'Edmund Jacobson appliqués au chant ainsi que sa passion pour la voix et la pédagogie.
CV ( english )
Born in Buenos Aires in 1960, Sandra Rumolino feels an early passion for the Argentinian popular music. She moves to France in 1983.
Since her beginning in Paris at the renowned cabaret Les Trottoirs de Buenos Aires she often mixed singing, acting and dancing in many shows built around Argentinian Tango mainly in Europe but also all over the world.
Her first album 'Automne' was released in 1995 with pianist and composer Gustavo Beytelmann taking the musical direction.
In 1997 Sandra is the guest of the Grand Orchestre de Tango de Juan José Mosalini, with whom she often sings and tours all over the world and features in their second album Ciudad Triste released in 2001.
It is between 2000 and 2009 that she takes part in the shows Pas à Deux, Charbons Ardents and Tangos, verduras y otras yerbas, directed by Camilla Saraceni and she regularly collaborates with pianist and composer Gerardo Jerez Le Cam who arranges he's second album Por la vuelta, released in 2002 and joined the Jerez Le Cam Ensemble in 2005.
From 2002 to 2006, Sandra plays the title role of Maria de Buenos Aires, tango opera by Astor Piazzolla and Horacio Ferrer, alongside the maestro Juan José Mosalini in Taipei (Taiwan), Metz, Avignon and in Ghent (Belgium) with the National Orchestra of Flanders: I Fiamminghi under the direction of Rudolf Werthen. Then in Caen, Tours and Le Havre (France) on a staging of Alfredo Arias with the singer Guillermo Fernandez and Jorge Rodriguez, actor and danser, The Orchestra of Basse Normandie, under the direction of Dominique Débart. She comes back to it at the Opera of Toulon in February 2010 alongside the baritone José Luis Barreto and Jorge Rodriguez, danser and actor.
In September 2005 she performs as an actress, in Un Animal de Dos Lenguas, texts by Jacques Rebotier and Alejandro Urdapilleta, music Médéric Collignon, directed by Véronique Bellegarde, Théâtre Paris Villette in the Jazz Festival and between 2005 and 2006 she takes part of Alfredo Arias: Mambo Mistico, with the music by Aldo Brizzi, and Concha Bonita, with the music by Nicola Piovanni.
In July 2006 she starred as Michaela Villegas (The Perricholi) in The true story of La Perichole, directed by Julie Brochen at the Festival of Lyric Art of Aix-en-Provence, La Cartoucherie de Vincennes (Theatre Aquarium), Theatre des Gémeaux at Sceaux and at the Theatre des Célestins a Lyon (France)
In November 2008 she released her third album, Viento Sur, under by Gerardo Le Cam's musical direction, with whom she continues to work regularly in various ensembles and concerts.
She also sings since 2008 in the show Noche Tango under the musical direction of
Juan Jose Mosalini, with the dancers Jorge Rodriguez and Maria Filali.
Since 2008 she is also regularly invited to sing in France and Europe in the following tango formations: Orchestre Les Fleures Noires, Quinteto El Después (also involved in their forthcoming album) Quatuor Caliente, Quarteto Rotterdam ...
End of 2010, Sandra made a tour in Portugal and France, including 10 days at the Casino de Paris, with the show Otango, the ultimate tango show.
She also participated throughout his artistic career, a dozen albums as a guest
and she regularly gives Master classes and Workshops in France.
CV en Español
Nacida en
Buenos Aires en 1960, Sandra Rumolino siente muy temprano su pasión por el
repertorio popular argentino.
Se instalo en Francia en 1983. Desde su debute en
1987 en “Les Trottoirs de Buenos Aires”, famoso cabaret parisino, Sandra ha
implicado a menudo en sus actuaciones el canto, el teatro y la danza produciéndose
principalmente por toda Europa, pero también en todo el mundo.
Su primer
álbum "Automne” (Otoño) fue lanzado en 1995 bajo la dirección del pianista
y compositor argentino Gustavo Beytelmann.
En 1997
Sandra fue invitada por la Gran Orquesta de Tango de Juan José Mosalini, con
quien desde entonces y hasta hoy, su colaboración permanece. Participan juntos entre
otras cosas en el 2001 y 2006 en el Gran Festival Internacional de Tango en el
Teatro Nacional de Chaillot en París y en numerosos festivales y espectáculos.
Entre 2000 y 2009 participa en tres espectáculos dirigido por Camilla Saraceni
"Pas à deux", "Charbons ardents" y "Tangos, verduras y
Otras Yerbas". Colabora también regularmente con el pianista y compositor
Gerardo Jerez Le Cam, que arregla su segundo álbum "Por la vuelta" publicado
en 2002 (Sello ARION)
En 2005, se unió a el "Ensemble Jerez-Le Cam".
De 2002 a
2006, Sandra canta y actúa "María de Buenos Aires" tango ópera de
Astor Piazzolla y Horacio Ferrer con la Orquesta Nacional de Flandes, en Taipéi
(Taiwán), Metz, Aviñón y Gante (Bélgica) bajo la dirección de Rudolf Werthen.
Luego, en Caen, Tours y Le Havre en una puesta en escena de Alfredo Arias, con
la Orquesta de Baja Normandía, bajo la dirección de Dominique Debart.
Se renueva esta experiencia en la Ópera de Toulon en febrero de 2010 bajo la
dirección musical de Philippe Lesburgeres y el ballet de dicha opera y se
reanudará en octubre del 2011 en Croacia, con la Orquesta Nacional de Zagreb.
En
septiembre del 2005 como actriz, en "Un animal de dos lenguas", texto
de Jacques Rebotier y Alejandro Urdapilleta, música Médéric Collignon, dirigido
por Véronique Bellegarde Teatro Paris-Villette, en el Festival de Jazz.
En 2005 y
2006 trabaja en dos espectáculos de Alfredo Arias: "Mambo Místico"
(Paris, Nantes y Marsella) música de Aldo Brizzi y en "Concha Bonita"
(gran gira por Italia) música de Nicola Piovanni.
En julio
de 2006 interpretó el papel de Micaela Villegas (La Perricholi) en "La
verdadera historia de La Perichole", dirigida por Julie Brochen en el Festival
de Arte Lírico de Aix-en-Provence, en dos teatros de la región parisina y en Lyon.
En
noviembre de 2008 lanzó su tercer álbum "Viento Sur" (sello Bassofone)
bajo la dirección de Gerardo J. Le Cam con quien Sandra continúa trabajando con
regularidad en diversas formaciones y espectáculos.
En el 2008
crean junto a Juan José Mosalini y el bailarín Jorge Rodriguez el espectáculo
"Noche Tango.
Actualmente
Sandra es regularmente invitada a cantar en distintos grupos de tango: La orquesta
de mujeres Flores Negras, Quinteto El Después, Cuarteto Caliente, Gran Orquesta
de Juan Mosalini, Trio Jerez-Le Cam … en Francia y en el extranjero.
Finales del
2010, Sandra realizó una extensa gira por Portugal y Francia, en importantes teatros
y ciudades, incluyendo 10 días en el Casino de París, con el espectáculo
argentino "Otango, the ultimate tango show”.
En 2011, ella sigue haciendo conciertos en los siguientes grupos: Orquesta de tango de Mosalini, Noche Tango, Negras Flores, El Despues, Caliente ... en Francia y en el extranjero.
2012: Tour en Holanda con Juan José Mosalini y varias fechas con el espectaculo Noche de Tango (Austria, Francia, Túnez ...), Argentina gira en varias ciudades con Fleurs Noires y conciertos también con el cuarteto Caliente, Grand orquesta de tango de JJ Mosalini (Italia y Barcelona Festival International GREC). Concierto en el festival d'été de Tolosa con C.Pérez y V.Rojas W.Sabatier.
También dedica una parte de su tiempo a su actividad como docente de
canto.
Como actriz ha participado en varias series de televisión como "La
Comuna" y "Profilages" para Canal Plus y "Engranages"
para TF1 como también en varios programas para la radio francesa.
DISCIGRAFIA ...
Como solista:
"Otoño"
- Rumolino S. (1995)
"Por la vuelta" - Rumolino S. (2002)
"Viento Sur" Sandra Rumolino canta Gerardo J. Le Cam (2008) Temas en
español y en francés.
Como invitada:
"Color
de ausencia" - A. Politi (1996) (5 títulos)
"Un
secreto" - A. Politi (1998) (1 título)
"Tangos
robados" - música de la película de Eduardo de Gregorio (2000) (1 titulo)
"Ciudad
triste"-Gran Orquesta de Tango JJ Mosalini con el cantante Reynaldo
Anselmi (2001) (2 títulos)
"Pas
à deux" - música del espectaculo (2001) (5 títulos)
"Jeux
de temps" - Jean-Marc Naoufal (2002) (5 títulos en francés)
"Tant
qu’il est possible" - JMNaoufal (4 títulos en francés) (2004)
"Tango
imaginario " -Conjunto J. Le Cam (5 títulos) (2005)
"Old places and news grounds " - septeto Tango Dorado (5 títulos) (2007)
"Live tango" – Orquesta de Mosalini (2008) (3 títulos)
"OTango" - música del espectáculo con el cantante José Luis Barreto
(2010) (2 títulos)
"Como un tren" Quinteto El Despues (salida prevista en
noviembre del 2011) (2 títulos en francés)
"Salida de emergencia" - Orquesta Les Flexuras Naires (enero del 2012) (4 títulos).
Como pedagoga:
Sandra trata
de acomodar su tiempo para dar clases regularmente, en forma de cursillos y
talleres de tango que anima desde hace algunos años para varias asociaciones en
Francia. Actualmente sus cursos se pasan en Paris con el bandoneonista Juanjo Mosalini y en Burdeos con el guitarrista Vidal Rojas.
Profesora para las clases en la escuela "Les Glottes Troters”, para el
curso de "Clase magistral sobre la ética, técnica y estética del tango vocal",
ha sido también parte del plantel de profesores en la programación del Festival
de Arles en el sur de Francia en julio 2010 y realiza periódicamente talleres
en Tolosa desde hace tres años. Su seminario para artistas "La voz en el
tango: una de los caminos del tango" es un encuentro entre la voz y el
tango como vinculo de emoción y de historia. Sandra está particularmente
interesada en la voz como vibración y sensación corporal, en su fisiología, y
en las emociones que esta transmite como vector de un discurso que cada
cantante adopta, para crear su propia interpretación.
En cuanto a su formación:
Realizó una
parte de sus estudios de música y de canto en Argentina en el Conservatorio de
Música Manuel de Falla de la ciudad de Buenos Aires y fue miembro de varios
coros. Una vez llegada a Francia, tomó clases de canto con profesores de
diferentes géneros musicales: ópera, folklore, jazz, músicas tradicionales ...
y una parte de su formación la dedico también al teatro y a la danza:
contemporánea en el Conservatorio de París I, tango con diferentes maestros
(Jorge Rodriguez, Pepito Avellaneda, Gustavo Naveira) y el método Tomatis.
Lleva una práctica regular de Hata Yoga y actualmente esta haciendo una formacion en Pilates para poder adaptarla al canto.
Sandra
trabajó durante muchos años con Marie-Agnès Faure, cantante y foniatra, quien
le transmitió los conceptos básicos del método de relajación de Edmund Jacobson
aplicado al canto, así que su pasión por la voz y la pedagogía.
|